Tolkien FAQ

Wichtiger einleitender Hinweis:
D ie Tolkien Movie-FAQ sind die autorisierte deutsche Übersetzung der RingFAQ von Aaron Reed. Somit unterliegen alle nachfolgenden Inhalte auch seinem Copyright, es sei denn dieses ist an anderer Stelle explizit ausgewiesen (nähere Informationen hierzu sind bei den Credits der RingFAQ zu finden).
Ich möchte Aaron an dieser Stelle herzlich für seine Erlaubnis danken, seine RingFAQ übersetzen und im Rahmen der Tolkien-Site hier präsentieren zu dürfen. Jegliche Weiterverwendung der folgenden Texte darf nicht ohne Genehmigung des Originalautors als auch des Übersetzers, also meiner Wenigkeit erfolgen. Für Inhalte von Seiten, die im Rahmen der RinFAQ verlinkt worden sind, übernehme ich keinerlei Verantwortung.
Die RingFAQ sind ein außergewöhnliches und großartiges Projekt, das indes durch den Originalautor auch ständig aktualisiert und weiter verfeinert worden ist. Die hier veröffentlichte Version befasst sich - neben genereller Informationen in Bezug auf Geschichte, Realisation und technischer Details in Bezug auf die Verfilmung - in erster Linie mit dem ersten Teil der Trilogie, "Die Gefährten". In der Zwischenzeit sind auf www.RingFAQ.com allerdings schon unzählige weitere Informationen erschienen, die sich nun speziell mit dem zweiten Teil, "Die Zwei Türme", beschäftigen.
Leider fehlt mir aber momentan die Zeit, mich auch dieser Informationen anzunehmen und ihnen im Rahmen der Tolkien-Site eine Übersetzung zukommen zu lassen, die ihrer würdig wäre. Ich hoffe, der Leser wird es mir nachsehen, und es sei auch angemerkt, dass diese Webseite nicht den Anspruch hat, für brandaktuelle News in Bezug auf die Verfilmung zu sorgen, sondern eher einen Nachschlage- und Archivcharakter wahrnehmen möchte.

>> weiter